(For English description see below)

W przeddzień HalLOVEen na Od:zysku obudzą się wszystkie najstraszliwsze dziwolągi, jakie społeczeństwo może sobie wyobrazić. Potwór Gender nie dorasta im do pięt! A oto cały plan złowieszczej nocy:

20.00

Interaktywny pokaz filmu The Rocky Horror Picture Show

Niewinna para narzeczonych trafia do posiadłości transwestyty z transseksualnej Transylwanii, doktora Franka-N-Furtera. Przechodzą przyspieszoną (bi)seksualną edukację, a wszystko w rytm piosenek, które wierni fani filmu śpiewają razem z bohaterami od prawie czterdziestu lat.

Zabierz ze sobą: gazety, pistolety na wodę, świeczki, latarki, gumowe rękawiczki, gwizdki, trąbki, konfetti, papier toaletowy, papierowe czapeczki, dzwonki i karty do gry. Co z tym zrobić? Zajrzyjcie tutaj: http://www.rockyhorror.com/participation/proplist.php (pomijamy tylko marnowanie jedzenia).

22.00

Queer Horror Dancing

 Przygrywać będą największe Queer wampiry w Poznaniu, które delektują się potem oszalałej publiki na parkiecie, czyli:
Dj Laura X
TBA

A do tego obrzydliwie dobre wegańskie jedzenie i Krwawa Marry przy barze!

Wyzwól w sobie demona (czy tam demonicę) i ubierz się tak, by na ulicy
spotkany przez Ciebie ksiądz od razu odprawiał egzorcyzmy!

UWAGA!
Z przykrością musimy stwierdzić, że podczas imprezy nie jesteśmy w stanie zapewnić bezpieczeństwa heteronormatywnym osobom, które boją się, że napadnie je anomalia i perwersja. Radzimy też pozostawić dzieci w
domu, bo jak wiemy je trzeba przed takimi złowieszczymi siłami trzymać jak najdalej, by nie zostały zainfekowane!


A tu inspiracja i przedsmak szatańskiej uczty:

https://www.youtube.com/watch?v=bc80tFJpTuo
https://www.youtube.com/watch?v=im3CXsFeayg

Impreza jest benefitem na kolektyw i organizację przyszłych wydarzeń.

 Chodźcie!
Kolektyw KŁAK

https://www.facebook.com/events/718109298268155/?ref=22

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The day before HalLOVEen all the most frightening freaks the society can imagine will wake up at Od:zysk. The Gender Monster is nothing compared to that! Here is the plan of this ominous night:

8.00 pm Interactive screening of The Rocky Horror Picture Show

Innocent engaged couple lands in an estate that belongs to the transvestite from transsexual Transylvania, doctor Frank-N-Furter. They go through quick course in (bi)sexual education in the rhythm of the songs that the fans have been singing along with the characters for almost forty years now.

You will need: newspapers, water pistols, candles, flash light, rubber gloves, whistles and other noisemakers, confetti, toilet paper, paper hats, bells and game cards. What are you supposed to do with that? Check out here: http://www.rockyhorror.com/participation/proplist.php (we only skipped the waste of food).

10.00 pm Queer Horror Dancing

The most Queer vampires in Poznań who delight in the sweat of wild public are going to play for you:

DJ Laura X
TBA

You can also expect obscenely good vegan food and Bloody Mary at the bar!

Release the deamon in yourself and dress in a way that will make a priest start doing exorcisms in the street!

Attention!
We're sorry to admit that we're not able to provide safety to heteronormative people that are afraid of being attacked by anomaly and perversion. We also reccomend to leave your children at home, because you know how you should keep them far away from such ominous forces so they're not infected!

Here's some inspiration and foretaste of the satanic feast:

https://www.youtube.com/watch?v=bc80tFJpTuo
https://www.youtube.com/watch?v=im3CXsFeayg

The party is a benefit for our collective and future events.

Come together!
Collective Kłak