[Please scroll down for English and German version]

W dniach 3-5 lipca po raz trzeci w Poznaniu nastąpi wybuch queerowej energii — QueerFest, wspólne dzieło kolektywnych sił!

W tym roku poza Do It Yourself, czyli zrób to sam_a, przyświeca nam też idea Do It Together, czyli zróbmy to razem.

Bez Was QueerFest się nie odbędzie, zapraszamy więc wszystkie chętne osoby do współorganizowania z nami tego wydarzenia.  Jeśli masz jakiś pomysł do zrealizowania w trakcie festiwalu, chcesz przyczynić się do jego powstania lub włączyć się w działania w jego trakcie, jak gotowanie czy sprzątanie - pisz koniecznie już teraz!

Kolektyw KŁirowyAKtywizm (KŁAK): Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

QueerFest to przede wszystkim warsztaty, dyskusje, świetna muzyka + cudowne wegańskie jedzenie! a wszystko to na zasadach bezpieczniejszej przestrzeni, którą zbudujemy razem z Wami na skłocie OD:Zysk w Poznaniu.

Informacje o poprzednich edycjach znajdziecie na blogu: http://queerfest.noblogs.org/

CZYM JEST DLA NAS QUEER?

WALKA: z opresyjnymi strukturami i mechanizmami funkcjonującymi w społeczeństwie, a dotyczącymi: płci, orientacji seksualnej, rasy, klasy, umiejętności. Kwestionujemy kapitalistyczne, cis-normatywne społeczeństwo wraz z jego seksizmem, rasizmem, transfobia, bifobią, homofobią oraz szeregiem innych norm, które stanowią formę ucisku. Chcemy stworzyć bezpieczną przestrzeń do budowania nowych relacji i samospełniania.

KWESTIONOWANIE: norm w społeczeństwie, w tym również w NASZYCH społecznościach. Bierzemy pod lupę sposoby myślenia i działania – podważamy obowiązujące normy i hierarchie.

REFLEKSJE: na temat struktur władzy i przywilejów. Przywileje są wszędzie, my również nie jesteśmy od nich wolni i wolne – pamiętamy o tym nieustanie. Umiejętność łamania norm to również przywilej! – dbałość o przestrzeń do własnych działań, to również troska o zapewnienie miejsca innym.

Na zgłoszenia czekamy do 1 czerwca.

 ENGLISH VERSION:

Queer Fest, Poznan 3-5th of July, 2015

A fresh group of people have started organizing -QueerFest 2015 .QueerFest Poznan 2015 includes primarily workshops, discussions, great music + wonderful vegan food. The festival is intended to be a temporary autonomous community in which we can both learn and challenge pre existing ideas of social relationships. The festival is do it together - this means all the decisions made during the festival are made by the people coming to the festival. It is you as a participant must take an active part in making the festival successful. A few things have been planned in advance by the organizing group, but otherwise it is up to the participants to decide in unity how they want the festival to proceed. It is expected that everyone help out as much as they can to ensure that the festival will be a fun and enlightening experience for all.

Do It Together! Would you like to perform or make a workshop at this years festival? We hope so! We would love to have workshops and performances of all different shapes and forms - the more diversity the better! If you want to take part of the conflict resolution group, create/plan/organize lectures/workshops, help in the kitchen, or anything else, please let us know! - If you're interested in being a part of this group, get in touch at

Collective KŁirowyAKtywizm (Klak):  Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Hope to see you in Poznan!

Informations about previous editions can be found on the blog: http://queerfest.noblogs.org/

We think of QUEER as:

Questioning norms within society, including our own communities. Not just another identity, but a way of thinking (and performing) that constantly questions norms, power and hierarchies.

Reflecting on power structures and privileges. Privileges are everywhere. Mind yours! To be able to break norms is also a privilege. Consider how much space you take and how you give space to others.

Fighting oppressing structures and mechanisms in society related to gender, sexuality, race, class, ability, relationship and the dynamics between them.
We want to challenge the established capitalist cis-heteronormative society and its sexism, racism, ableism, trans*phobia, biphobia, homophobia and other oppressive norms, and create a space for building new dreams, relations and alliances.

Closing date for submissions: 1st June 2015

Bereits zum dritten Mal kommt es in Posen, in der Zeit vom 3. bis 5. Juli, zu einer Explosion der Queer-Energie. An diesen Tagen findet das QueerFest statt, ein gemeinsames Werk der kollektiven Kräfte.
In diesem Jahr, jenseits des “Do It Yourself”, “Mach es selbst”, möchten wir eine neue Idee vorstellen: “Do It Together”, “Machen wir es gemeinsam”.
Ohne Euch kann das QueerFest nicht stattfinden, deshalb laden wir alle Menschen ein, die bereit sind, dieses Ereignis mit zu organisieren.
Wenn du eine Idee hast, die du während des Festivals umsetzen möchtest und so zum Erfolg beitragen möchtest, kannst du gern am QueerFest mitmachen (zum Beispiel kochen, aufräumen, …). Schreibe uns sofort!

Kolektiv KłirowyAktywizm (KŁAK): Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

QueerFest, das sind vor allem: Workshops, Diskussionen, tolle Musik & leckeres Veganessen!  Und dieses alles in einem sicheren Umfeld, das wir gemeinsam in Posen – in squat Od:zysk gestalten.

Informationen über die letzten Veranstaltungen gibt es über: http://queerfest.noblogs.org/

WAS BEDEUTET „QUEER” FUR UNS?

Kampf: Gegen struktuelle Unterdrückung und Mechanismen, die in der Gesellschaft gegenüber dem Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, Klasse und Wissen herrschen. Wir bekämpfen die kapitalistische, cis-normative Gesellschaft mit ihrem Sexismus, Rassismus, Transfobie, Bifobie, Homofobie und vielen anderen Normen, die soziale Unterdrückung bewirken. Wir möchten einen sicheren Raum schaffen, der jedem neue Möglichkeiten der Selbsterfüllung und Selbstverwirklichung bieten.

Anfechten: Normen in der Gesellschaft und vor allem in unserer Gesellschaft. Wir überprüfen das Denken und Tun und zweifeln die unterdrückenden und geltenden Normen und Hierarchien an, die die Gesellschaft unter Druck setzen.

Reflexion: Über die Themen „Macht” und „Egoismus”. Egoismus herrscht überall und auch wir sind leider davon nicht frei. Sich gegen bestimmte Normen setzen zu können ist auch ein Privileg! – Sich für das eigene Handeln Raum zu geben heißt gleichzeitig, auch anderen Menschen für ihr Handeln Platz zu lassen.
Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2015.

 Event on Facebook:  https://www.facebook.com/events/414245248758457/