Belarusian below:
---

13 maja na skłocie Rozbrat odbędzie się spotkanie informacyjnie-benefitowe o aktualnej sytuacji politycznej na Białorusi,obecnie istniejących ruchah wolnościowych, z szczególnym przeglądem sytuacji z represjami wobec kibiców znanego antyfaszystowskiego klubu Partyzan Mińsk.

Podczas spotkania i koncertu będzie zbierana pomóc materialna dla aresztowanych chłopaków ( opłatę usług adwokackich oraz przesyłki produktowe). Także będą sprzedawanę koszulki benefitowę.
Solidarność naszą bronią!

---

22 marca, wcześnie rano, do domów ok. 30 antyfaszystowskich kibiców Partizana Mińsk (dawniej MTZ-RIPO) weszli funkcjonariusze głównego zarządu ds. walki ze zorganizowaną przestępczością w towarzystwie zwykłych krawężników. Do siedziby zarządu odwieziono 4 osoby, aresztowano dwóch kibiców – Ilię Waławika i Wadzima Bojka. 5 kwietnia wąsy zatrzymały trzeciego antyfaszystę – dziewiętnastoletniego Dzmitrija Cyhanowicza. Wszystkim zatrzymanym postawiono zarzuty z paragrafu 339 art. 3 (wyjątkowo złośliwe chuligaństwo), chłopakom grozi 10 lat więzienia.
Kuriozalnym jest fakt, że zarzuty postawiono za akcję sprzed ponad półtora roku, którą organa interesowały się już wcześniej, jednak bez widocznych efektów. 29 czerwca 2014 roku kibice Partyzana zablokowali koło centrum handlowego „Maximus” trolejbus, którym jechali kibice Torpedo Mińsk, znani ze skrajnie prawicowych poglądów. W trakcie akcji w trolejbusie rozpylony został gaz i wybita szyba, prawdopodobnie jeden z nazioli napisał doniesienie o pobiciu. Dziesięć dni po akcji zatrzymanych zostało kilkunastu antyfaszystów, którzy jednak nie dostali żadnych zarzutów i wkrótce wyszli. W styczniu 2016 roku centrum ochrony praw człowieka „Vesna” poinformowało o zgłoszeniu się jednego z kibiców, na którego naciskali śledczy głównego zarządu ds. walki ze zorganizowaną przestępczością. Chłopak wycofał wymuszone przyznanie się do winy, jednak do tej pory ma status świadka w sprawie, był też wśród zatrzymanych 22 marca.

Mało prawdopodobnym jest, że białoruski reżim tak bardzo ucierpiał od lekko uszkodzonego trolejbusu. Światło na rzeczywiste motywy działania psiarni daje anonimowa wypowiedź jednego z kibiców dla portalu belsat.eu:
Wezwania na milicję i profilaktyczne rozmowy zdarzały się często. Pierwsza fala poważnych represji była przed mistrzostwami świata w hokeju na lodzie (w maju 2014 roku – red.). Organizacja „RUMOL” (Rossiya Molodaya –red.) przeprowadzała w Mińsku zawody sportów siłowych, będące polityczną imprezą pod przykrywką sportu. Zerwaliśmy ceremonię wręczenia nagród. Po tym milicja zaczęła się nam bardziej przyglądać. Zatrzymali wtedy pięciu chłopaków z naszego klubu. Ilia Waławik dostał dziesięć dni aresztu. Do niektórych dzwonili, niektórych odwiedzał dzielnicowy, a niektórych zatrzymywali za niecenzuralne słownictwo. Niedawno wyszedł film poświęcony rocznicy istnienia głównego zarządu ds. walki ze zorganizowaną przestępczością. Wprost mówią w nim o kibicach piłkarskich, że nie chcą powtórzenia ukraińskiego scenariusza.(…)
Ilia, któremu milicja poświęca tak dużo uwagi, od jakiegoś czasu nie uczestniczy w kibicowskim życiu, poświęcając swój czas rodzinie. Jego żona, będąca w 7 miesiącu ciąży, po wizycie wąsów trafiła do szpitala. Według słów znajomych, Ilia jest człowiekiem bardzo przywiązanym do zasad i nigdy nie ukrywał krytycznego stosunku do idei tzw. ruskiego miru. Reżim Łukaszenki nie pierwszy raz wykorzystuje stare sprawy do prześladowań antyfaszystów. W ubiegłym roku w sprawie dotyczącej bójki z neonazistami w Brześciu (2013 rok) osądzonych zostało dwóch antyfaszystów – Dmitryj Steszenko i Roman Bogdan. W 2014 r. w tej samej sprawie skazany został Dmitrij Zwańko.
W obronie aresztowanych kibiców przeprowadzone są akcje protestu, jedna z nich miała miejsce 4 kwietnia pod białoruską ambasadą w Warszawie.Także trwa zbiurka pomocy materialnej ( usługi adwokatów oraz przesyłki z produktami), wzywamy do pomocy aresztowanym.

---
Belarusian:

13 traŭnia na skvocie Rozbrat adbudziecca infarmacyjna-benefitovaja sustreča pryśviečanaja aktualnaj palityčnaj situacyi na Biełarusi, isnujučym zaraz libertarnym rucham, z padrabiaznym ahladam sytuacyi vakoł represijaŭ suprać zaŭziataraŭ viadomaha antyfašystoŭskaha klubu Partyzan Miensk.

Padčas spatkannia i kancertu budzie zbiracca materyjalnaja dapamoha dla areštavanych chłapcoŭ ( apłata za pasłuhi advakataŭ dy praduktovyja pieradačy).Taksama buduć pradavacca benefitovyja cišotki.
Salidarnaść našaj zbrojaj!

https://www.facebook.com/events/1056201417752457/