W ramach Wolnościowego Klubu Dyskusyjnego zapraszamy na prezentację:

Punki i robotnicy w Azji

W Chinach, Indonezji i na Filipinach migranci zarobkowi sÄ… nowÄ… klasÄ…
robotniczą. Przenoszą się ze wsi do miast oraz innych krajów, służą
jako tania siła robocza, ale walczą o lepsze życie. Obok nich istnieją
małe grupy punków i aktywistów. Tworzą opozycję wobec represji państwa
i dominującej kultury, rozwijają młodzieżową subkulturę i kolektywne
działania. Choć w Chinach i na Filipinach ten ruch jest niewielki, to
w Indonezji rozkwita.

Kilka opowieści, pokaz filmów, zdjęć i muzyki - czyli relacja z
podróży do kilku państw w Azji. Przedstawimy warunki życia nowych klas
robotniczych i sposoby organizacji aktywistów wywodzących się z
punkrocka.

Prezentacja tłumaczona będzie z języka angielskiego na polski.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Workers and Punks in Asia

In China, Indonesia and the Philippines migrant
workers are the mobile new working class. From the countryside into
the cities and to foreign countries, serving as cheap labor and
fighting for a better life. Besides, there are small groups of punks
and activists, making space between state repression and dominant
cultures, experimenting with youth subculture and community activsm.
Still small in China and the Philippines, but a larger movement in
Indonesia.

This travel report from the Far East will shed some light
on the conditions of the new working classes and the attempts of the
punk activists (with words, films, photos and music).

Presentation in English with Polish translation.